EN
Tiết Tiểu Mãn từ xưa đã là một lễ hội nông nghiệp quan trọng, mang trong mình những phong tục dân gian phong phú và di sản văn minh nông nghiệp sâu sắc. Ở vùng nông thôn truyền thống Trung Quốc, tiết khí này đánh dấu khởi đầu mùa bận rộn của thu hoạch lúa hè, gieo trồng vụ hè và quản lý đồng ruộng vụ hè. Nông dân tuân theo nghiêm ngặt những câu ca dao xưa: ở miền Bắc, họ chăm sóc ruộng lúa mì cẩn thận, phòng tránh gió khô nóng, sâu bệnh và mưa đá bất ngờ nhằm đảm bảo hạt lúa mì chắc mẩy; ở miền Nam, họ khẩn trương tưới nước cho ruộng lúa, giữ nước trên đồng và bón thúc cho cây con để tạo nền tảng vững chắc cho vụ thu hoạch lúa. Câu khẩu hiệu nông nghiệp 'Nếu Tiểu Mãn thiếu nước, bờ ruộng sẽ nứt' đã được truyền lại qua nhiều thế hệ, nhắc nhở con người trân trọng công tác thủy lợi và nắm bắt đúng thời vụ canh tác.
Một trong những phong tục nổi tiếng nhất là 'vận hành ba loại xe trong tiết Tiểu Mãn', bao gồm xe bánh xe nước, xe ép dầu và xe quấn tơ. Nông dân quay bánh xe nước để dẫn nước sông vào ruộng lúa nhằm tưới tiêu; cải dầu được thu hoạch và đưa đến các xưởng ép dầu để chiết xuất dầu thực vật tươi; những người nuôi tằm bắt đầu vận hành xe quấn tơ khi tằm bắt đầu làm kén, chuẩn bị cho quá trình sản xuất tơ. Tại các tỉnh Giang Tô và Chiết Giang, Lễ hội Thờ Tằm được tổ chức vào tiết Tiểu Mãn. Người dân địa phương coi thời điểm này là ngày sinh của Nữ thần Tằm, tổ chức các lễ tế và biểu diễn nghệ thuật sân khấu để cầu mong vụ thu hoạch kén tằm thuận lợi và ngành sản xuất tơ phát đạt, phản ánh vị thế quan trọng của nghề trồng dâu nuôi tằm trong nông nghiệp vùng Nam Trung Quốc.
Một phong tục phổ biến khác là ăn các loại rau dại theo mùa và rau đắng. Khi năng lượng dương của mùa hè tăng cao và nhiệt bên trong cơ thể dễ dàng tích tụ, người ta thường ăn các loại thảo dược đắng, rau dền và các loại rau dại khác để thanh nhiệt, giải độc và điều hòa cơ thể. Đây cũng là mùa quả dâu tằm và anh đào chín; những loại trái cây ngọt theo mùa này trở thành đặc sản tự nhiên cho mùa hè. Tất cả các phong tục dân gian liên quan đến Tiết Tiểu Mãn đều bắt nguồn từ đời sống nông nghiệp, kết hợp hài hòa giữa sản xuất, ẩm thực và cầu nguyện tinh thần. Chúng không chỉ là cách thức người xưa thích nghi với sự thay đổi của thời tiết mà còn là một phần quý báu trong văn hóa dân gian Trung Hoa truyền thống, lưu truyền triết lý sống mộc mạc: tôn trọng thiên nhiên và lao động cần cù.